-
1 with the advent of (smb / smth)
фраз.а) с наступлением чего-либоб) с приходом (чего-либо / кого-либо)|| Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
в) с изобретением, с созданием, с разработкой|| the principal secret … evaporated with the advent of the Russian bomb — Atlantic
г) с появлением|| the machines fell into disuse with the advent of computers
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the advent of (smb / smth)
-
2 with the advent of (smb / smth)
фраз.а) с наступлением чего-либоб) с приходом (чего-либо / кого-либо)|| Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.
в) с изобретением, с созданием, с разработкой|| the principal secret … evaporated with the advent of the Russian bomb — Atlantic
г) с появлением|| the machines fell into disuse with the advent of computers
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with the advent of (smb / smth)
-
3 with respect to
1) Общая лексика: в отношении, о, об, учитывая, что касается, в (чего-л.), с учётом, в части, в сфере3) Юридический термин: на предмет4) Экономика: принимая во внимание5) Вычислительная техника: с уважением, С уважением к6) Деловая лексика: в отношении чего-либо (кого-либо), применительно к, для7) Макаров: относительно, по отношению к, по поводу, ссылаясь на -
4 with the exception of smth, smb
за исключением чего-либо, кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > with the exception of smth, smb
-
5 with an introduction from smb
English-Russian combinatory dictionary > with an introduction from smb
-
6 with the exception of
1) Общая лексика: за исключением, (smb., smth.) за исключением (кого-л., чего-л.)2) Математика: без, безо, если не считать, с выкинутым3) Политика: (smb) за исключением (кого-л.)4) Макаров: кроме чего-либо -
7 make away with
Общая лексика: избавиться от (чего-либо, кого-либо), отделаться, отделаться от (чего-либо, кого-либо), отделываться от, скрыться (с чем-л.), убивать, украсть (что-л.), уничтожать, уничтожить, устранить, устранять, убить (кого-л.), уничтожить (кого-л.), разрушить (что-л.), убить, долой (кого-л., что-л.) -
8 to be angry with smb
English-Russian combinatory dictionary > to be angry with smb
-
9 be in operational service with
Военный термин: находиться на вооружении (кого-либо), оснащать (кого-либо, что-либо)Универсальный англо-русский словарь > be in operational service with
-
10 make away with
избавиться, отделаться от чего-либо, кого-либо; убить кого-либосбежать с краденымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make away with
-
11 to be out of patience with smb
to be (to get) out of patience with smb потерять всякое терпение из-за кого-либо/выйти из себя из-за кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be out of patience with smb
-
12 to find fault with smb, smth
to find fault(s) with smb, smth придираться к кому-либо, к чему-либо/искать у кого-либо в чём-либо недостаткиEnglish-Russian combinatory dictionary > to find fault with smb, smth
-
13 to welcome smb with all one's heart
to welcome smb (to wish smth, to promise smth) with all one's heart/with one's whole heart приветствовать кого-либо (пожелать что-либо, обещать что-либо) от всего сердца/от всей душиEnglish-Russian combinatory dictionary > to welcome smb with all one's heart
-
14 stick with
1.продолжать, не останавливаться, не бросать: Bill stuck with his work until night has came and the work was done.— Билл не бросал работу до тех пор, пока не наступила ночь и работа не была, наконец, завершена; 2. не оставлять кого-либо: Will you stick with me until the light.— Останься со мной, пожалуйста, до рассвета; 3. сплавлять что-либо, т. е. продавать какую-нибудь дребедень как хорошую вещь, спускать: — Tins man wanted to stick me with a used car.— Этот человек пытался сплавить мне подержанную машину вместо новой,— жалуется жена мужу на продавца салона автомобилей, который действительно, пользуясь бестолковостью женщины, пытался всучить ей подержанную машину; 4. быть брошенным, быть подставленным (обычно в пассиве): — They told me they gonna to the bathroom and ran out and I was stuck with paying for dinner.— Они сказали мне, что пойдут в туалет, а самиудрали. И вот пришлось одному расплачиваться за обед,—рассказывает ковбой Билл своему другу о неудачной попытке снять в городе двух смазливых девушек, которые назаказывали всякой всячины, а затем, поев, удрали.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > stick with
-
15 to spend one's weekend with smb
to spend one's weekend with smb (out of town, at some place) провести конец недели у кого-либо/с кем-либо (за городом, где-либо)English-Russian combinatory dictionary > to spend one's weekend with smb
-
16 click (with someone)
Сленг: заинтересовать кого-либо, стать популярным среди кого-либо -
17 play possum with a person
Общая лексика: обмануть кого-либо, обманывать кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > play possum with a person
-
18 put someone to bed with a shovel
Универсальный англо-русский словарь > put someone to bed with a shovel
-
19 treat somebody with a dose of his own medicine
Пословица: меч поднявший от меча и погибнет (дословно: Угостить кого-либо порцией его же лекарства. Смысл: бить кого-либо его же оружием)Универсальный англо-русский словарь > treat somebody with a dose of his own medicine
-
20 To treat somebody with a dose of his own medicine.
<03> Угостить кого-либо порцией его же лекарства. Смысл: бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To treat somebody with a dose of his own medicine.
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Habeas Corpus — термин английского права, которым обозначается основная гарантия личной свободы в Англии. Всякий, считающий себя лишенным свободы неправильно или противозаконно, может обратиться в суд и просить о выдаче ему writ of Habeas Corpus. Это приказ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика ислама — Критика ислама выявление противоречий, выявление ошибок и их разбор (анализ), обсуждение чего либо с целью дать оценку исламу. Критика ислама возникла уже во время начала деятельности Мухаммада сначала со стороны мекканских язычников … Википедия
Народ Байана — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июня 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Мстители (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мстители. Мстители The Avengers … Википедия
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия